อธิบายคำอธิบายภาพคำอธิบายภาพพร้อมกับรายชื่อสถานที่ในการค้นหางานคำบรรยายภาพที่ปิด
คำบรรยายภาพคืออะไร?
คำบรรยายใต้ภาพเป็นประเภทของการถอดเสียงซึ่งผู้พิมพ์ดีดจะถอดเสียงคำบรรยายรายการโทรทัศน์วิดีโอหรือรายการถ่ายทอดสดทางวิดีโอ
มีหลักเกณฑ์สองประเภทคือคำบรรยายใต้ภาพ:
- คำบรรยายภาพแบบ Real-Time: คำบรรยายใต้เวลาแบบเรียลไทม์ถ่ายทอดเหตุการณ์สดเช่นข่าวโทรทัศน์สำหรับผู้บกพร่องทางการได้ยิน เนื่องจากมีการทำงานแบบเรียลไทม์จึงต้องใช้ความเร็วในการพิมพ์และความถูกต้องและมีแนวโน้มที่จะต้องจ่ายเงินมากกว่าคำบรรยายภาพหรือการถอดเสียงแบบอื่น ๆ
- คำอธิบายภาพแบบออฟไลน์: เหตุการณ์ที่ต้องมีการถ่ายทอดที่ไม่ได้ใช้งานอยู่จะกระทำผ่านคำอธิบายภาพแบบออฟไลน์ ซึ่งอาจรวมถึงการถอดเสียงพูดของรายการพูดคุยและรายการถ่ายทอดสดอื่น ๆ ที่ไม่ได้ออกอากาศอยู่ นอกจากนี้ยังสามารถรวมคำอธิบายภาพวิดีโอซึ่งมีความต้องการเพิ่มมากขึ้น แม้ว่าจะไม่ได้ทำในขณะนี้ แต่คำบรรยายแบบออฟไลน์ก็ยังคงต้องใช้ความเร็วในการพิมพ์และความถูกต้อง นอกจากนี้ยังเกี่ยวข้องกับความเข้าใจเกี่ยวกับรหัสเวลาที่ทำให้วิดีโอเลิกกันโดยใช้เฟรมเพื่อซิงค์วิดีโอและการถอดเสียง
สิ่งที่ประเภทของงานใช้ Captioners ปิด?
หลายคนคิดว่าคำบรรยายสำหรับผู้บกพร่องทางการได้ยินเมื่อพวกเขาคิดว่าคำบรรยายปิด แต่มีหลายอุตสาหกรรมที่ใช้คำบรรยายใต้ภาพ ได้แก่ :
- คำบรรยายภาพทางโทรทัศน์แบบเรียลไทม์
- รายการโทรทัศน์หรือรายการอื่นที่ไม่ได้ออกอากาศสด
- Scopist
- คำอธิบายภาพวิดีโอ
- การสัมมนาผ่านเว็บ
Captioners ปิดรับเงินได้อย่างไร
การจ่ายเงินสำหรับคำบรรยายแบบปิดแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับประเภทของคำอธิบายอุตสาหกรรมอุตสาหกรรมจำนวนงาน (เช่นงาน part-time เมื่อเทียบกับอิสระหรือแบบเต็มเวลา) ประสบการณ์ที่ผ่านมาและความรู้ที่จำเป็นสำหรับงาน (เช่นศัพท์บัญญัติกฎหมาย)
ตามที่สำนักสถิติแรงงานแห่งสหรัฐอเมริกาในเดือนพฤษภาคมปีพ. ศ. 2519 ค่าเบี้ยปรับเฉลี่ยสำหรับผู้สื่อข่าวในศาลอยู่ที่ 51,320 ดอลลาร์อย่างไรก็ตามโดยทั่วไปงานนี้เป็นงานในสถานที่
บริษัท ส่วนใหญ่ที่จ้างคำบรรยายใต้ภาพปิดจ่ายเงินตั้งแต่ 10 ถึง 75 เหรียญต่อชั่วโมง
ทักษะอะไรบ้างที่จำเป็นต้องใช้เพื่อเป็น Captioner ปิด?
ในขณะที่คำบรรยายเฉพาะการฝึกอบรมไม่จำเป็นต้องจำเป็นต้องใช้คุณจำเป็นต้องมีประสบการณ์ คำบรรยายใต้คำบรรยายไม่ใช่งานระดับเริ่มต้น คุณจะต้องมีงานที่ผ่านมาซึ่งเกี่ยวข้องกับการพิมพ์ความนึกคิดการถอดเสียง
มีโปรแกรมใบรับรองเช่นในรายงานของศาลซึ่งสามารถเพิ่มทักษะและความสามารถทางการตลาดของคุณได้ อย่างน้อยที่สุดคุณควรมีความรู้เกี่ยวกับอุตสาหกรรมที่คุณจะบรรยายในขณะที่คุณกำลังใช้ภาษาอุตสาหกรรมและเขียนสำหรับผู้ชมเฉพาะ
ความสามารถในการพิมพ์ได้อย่างรวดเร็วและถูกต้องมีความสำคัญอย่างมากในการกลายเป็น Captioner แบบปิด โดยปกติคุณจะต้องทดสอบเพื่อพิสูจน์ความสามารถในการพิมพ์ของคุณ งานจำนวนมากมีความเร็วในการพิมพ์ที่ตั้งไว้บางครั้งถึง 220 คำต่อนาทีโดยมีความแม่นยำร้อยละ 98
ต้องใช้ภาษาอังกฤษเป็นอย่างดีแม้ว่าจะมีงานเขียนคำอธิบายเพิ่มเติมที่ยังค้นหาความคล่องในภาษาอื่น ๆ เช่นภาษาสเปน
เครื่องมือหรืออุปกรณ์ใดที่จำเป็นในการทำงานที่บ้านเป็น Captioner ปิด?
ในกรณีส่วนใหญ่ บริษัท จะไม่จัดหาอุปกรณ์ที่จำเป็นสำหรับการทำงานจากที่บ้านในคำบรรยายแบบปิดดังนั้นคุณจะต้องมีหรือได้รับเครื่องมือในการทำงาน นี้อาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับงาน แต่อุปกรณ์ทั่วไปรวมถึง:
- คอมพิวเตอร์ที่มีอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง
- คำอธิบายภาพ soft-ware
- ดิจิตอลเท้าเหยียบ
- ชุดหูฟัง
- โทรศัพท์บ้าน
สิ่งที่ บริษัท จ้างผู้เชี่ยวชาญด้านคำบรรยายแบบปิด?
แม้ว่าคำบรรยายแบบปิดอาจไม่แพร่หลายมากนักเนื่องจากงานพิมพ์อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องเช่นงานถอดความเป็นอุตสาหกรรมที่กำลังเติบโต ลำโพงและผู้ประกอบการออนไลน์จำนวนมากกำลังใช้คำอธิบายภาพเพื่อถอดเสียงวิดีโอและการสัมมนาทางเว็บ ด้านล่างนี้เป็นรายการของ บริษัท ที่มักยอมรับการใช้งานสำหรับผู้มีใจอำใจแบบปิด:
- อเบอร์ดีน
- บริการ ASC
- คำบรรยายโคโลราโด
- คำอธิบายภาพสูงสุด
- กลุ่มสื่อ Caption
- CrowdSurf
- สถาบันบรรยายแห่งชาติ
- การหมุนรอบ
- โปรดักชั่น RNK
- คำอธิบายภาพประเภทการพูด
- บริษัท Captioning สหรัฐ
- Vitac
สถานที่อื่น ๆ เพื่อค้นหางานด้านคำบรรยาย
คุณสามารถใช้ไซต์การค้นหางานเพื่อค้นหางานด้านคำบรรยายแบบปิดอื่น ๆ ได้ เมื่อค้นหาให้ใช้คำหลักเช่น "captioner" "captioning" และ "captioner ที่ปิด" โปรดทราบว่าแหล่งข้อมูลเหล่านี้อาจมีรายการคำอธิบายภาพในปัจจุบันหรือไม่ก็ได้
- Indeed.com: Link จะนำคุณไปสู่งาน captioning โดยตรง
- FlexJobs: Link นำคุณไปสู่งานด้านการทำงานที่บ้านหรืองานที่มีความยืดหยุ่น
- Upwork
- Freelancer.com
- WorkInEntertainment.com: สำหรับงานด้านคำบรรยายในโทรทัศน์
- EntertainmentCareers.net: สำหรับคำอธิบายภาพในทีวี
- MediaBistro.com: สำหรับงานด้านคำบรรยายทางโทรทัศน์หรือสื่อ
อีกทางเลือกหนึ่งคือการค้นหาไซต์ไมโครเนื่องจากมีคำอธิบายภาพ ต่อไปนี้คือตัวอย่างเพื่อตรวจสอบ:
- อังคารเครื่องกลเติร์ก
- Clickworker
- Microworkers
- QuickTate
- RapidWorkers
- TaskRabbit
งานพิมพ์ดีดหน้าแรกอื่น ๆ
จากงานพิมพ์ทั้งหมดที่ทำงานที่บ้านการใส่คำอธิบายภาพอาจเป็นเรื่องที่แพร่หลายและยากที่จะได้รับ แต่มีรูปแบบอื่น ๆ ของการจ้างงานตามบ้านที่ต้องพิมพ์ดีด ต่อไปนี้เป็นตัวเลือกอื่น ๆ :
คำบรรยายภาพ : คำบรรยายเป็นรูปแบบหนึ่งของการถอดความ แต่ยังมีประเภทอื่นเช่นการแพทย์กฎหมายธุรกิจและทั่วไป แม้ว่าการถอดความทางการแพทย์และกฎหมายมักต้องการประสบการณ์และความรู้เกี่ยวกับอุตสาหกรรมการถอดความโดยทั่วไปมักต้องการความสามารถในการพิมพ์ได้อย่างรวดเร็วและถูกต้อง การถอดเสียงอาจเกี่ยวข้องกับโครงการที่หลากหลายรวมถึงการถ่ายทอดการสัมมนาผ่านเว็บสุนทรพจน์หรือสัมมนาคำสั่งและอื่น ๆ การจ่ายเงินมักจะต่ำกว่าคำอธิบายภาพปกติประมาณ 15 เหรียญต่อชั่วโมง แต่คุณสามารถหาโอกาสในการถอดระดับได้ที่ตำแหน่งต่างๆเช่น 1-888-TYPE-IT-UP, Cambridge Transcription และ TranscribeMe! .
การป้อนข้อมูล: การ ค้นหางานการป้อนข้อมูลควรทำอย่างระมัดระวังเช่นเดียวกับการพิมพ์การหลอกลวงจำนวนมาก การป้อนข้อมูลเกี่ยวข้องกับการป้อนข้อมูลลงในระบบของ บริษัท ข้อมูลสามารถเป็นคำจำนวนและ / หรือรหัส อาจเกี่ยวข้องกับการป้อนข้อมูลเพียงอย่างเดียวหรืออาจต้องมีการยืนยันและแก้ไขข้อมูล ค่าจ้างรายชั่วโมงเฉลี่ยอยู่ที่ประมาณ 13 เหรียญต่อชั่วโมงซึ่งอาจน้อยกว่าสำหรับแรงงานที่ใช้ข้อมูลจากบ้าน สถานที่ไม่กี่แห่งในการตรวจสอบการป้อนข้อมูลในที่ทำงานคือข้อมูลบริการ Axion Data, DionData Solutions และ SigTrack
การแปล: ถ้าคุณรู้จักภาษาต่างประเทศมีโอกาสมากมายที่จะทำงานที่บ้าน การแปลต้องแปลเอกสารจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง นอกจากนี้การพิมพ์อย่างรวดเร็วและแม่นยำยังต้องการความคล่องในทั้งสองภาษา ตาม Payscale นักแปลมีรายได้จาก 11.80 ถึง 39.24 เหรียญต่อชั่วโมง สถานที่ไม่กี่แห่งเพื่อหางานแปลตามบ้าน ได้แก่ บริการแปลภาษา ABC, Bilingva และ Language Line