เอกสารทางกฎหมายสำหรับ Freelancer
วิธีที่ดีที่สุดในการปกป้องตัวคุณเองธุรกิจและเวลาของคุณคือการทำสัญญาก่อนที่โครงการจะเริ่มทำงานหรือเริ่มดำเนินการต่อ ในขณะที่การว่าจ้างทนายความเพื่อค้อนออกแม่แบบสัญญานำมาใช้ใหม่ได้ตลอดเวลาการลงทุนอย่างชาญฉลาดมีทางเลือก คุณอาจได้รับความช่วยเหลือจากสหภาพแรงงานของคุณ (เช่นสหภาพนักเขียนแห่งชาติซึ่งมีแบบสัญญาสำหรับสมาชิกของตน) อย่างไรก็ตามหากไม่มีตัวเลือกใดที่เหมาะสมหรือพร้อมใช้งานก็ยังคงแนะนำให้มีสัญญาเพราะเมื่อพูดถึงเรื่องเงินสิ่งที่จะได้รับความเหนียว
โปรดจำไว้ว่านักเขียนไม่ได้เป็นนักกฎหมายและสัญญาฉบับต่อไปนี้เป็นเพียงบทสรุปของสัญญาขั้นพื้นฐานรวมถึงคำแนะนำจากที่ปรึกษาทางกฎหมายระดับมืออาชีพ พวกเขามีวัตถุประสงค์เพื่อให้เข้าใจภาษาของสัญญาก่อนที่คุณจะเผชิญหน้ากับการต้องเซ็นเอกสารที่คุณไม่รู้เรื่อง การเข้าใจภาษาของสัญญาเหล่านี้จะไม่เพียง แต่ปกป้องคุณ แต่คุณจะดูเป็นมืออาชีพมากขึ้นในกระบวนการนี้
01 - สัญญาไม่เป็นทางการ: หนังสือยินยอม (LOA)
02 - การ ไม่เปิดเผยตัว
ข้อตกลงการไม่เปิดเผยรายชื่อเป็นปกติที่ freelancer ทำงานก่อนที่โครงการจะออกจากพื้นดิน นั่นเป็นเพราะมันทำหน้าที่ในการปกป้องผลประโยชน์ของลูกค้าของคุณและลายเซ็นของคุณรับประกันว่าคุณจะไม่เปิดเผยข้อมูลที่สำคัญหรือเป็นกรรมสิทธิ์ของพวกเขา ด้วยเหตุนี้ลูกค้าบางรายอาจขอให้มีการลงนามใน NDA ก่อนที่จะพูดคุยเกี่ยวกับรายละเอียดของงานหรือเจรจาอัตราและกำหนดเวลา
นักแปลอิสระควรจดจำและพิจารณาข้อมูลที่ลูกค้าพิจารณาว่าเป็นกรรมสิทธิ์และปฏิบัติต่อข้อมูลดังกล่าวด้วยแรงโน้มถ่วงที่สมควรได้รับ
03 - สัญญาอย่างเป็นทางการ
สัญญาอย่างเป็นทางการมักมีให้กับนักเขียนอิสระโดยลูกค้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของลูกค้ารายใหญ่เช่นนิตยสารรายใหญ่หรือผู้จัดพิมพ์ สัญญาอย่างเป็นทางการโดยทั่วไปเป็นส่วนใหญ่ที่ถูกสุขลักษณะตามกฎหมายและมักเป็นแม่แบบทั่วไปที่ใช้โดยลูกค้าสำหรับข้อตกลงอิสระทั้งหมด ด้วยเหตุนี้นักแปลอิสระจึงควรระมัดระวังในการจัดทำเอกสารดังกล่าวกับทนายความมืออาชีพถ้าภาษาไม่ชัดพอ
04 - ข้อตกลงไม่แข่งขัน
ข้อตกลงที่ไม่แข่งขันกันจะทำให้ลูกค้าของคุณมั่นใจได้ว่าคุณจะไม่ได้รับลูกค้า ขอให้คุณลงชื่อรับรองสิทธิ์ในการแข่งขันกับพวกเขาเพื่อรักษาความปลอดภัย / บริการลูกค้าเฉพาะรายที่ระบุชื่อพื้นที่ทางภูมิศาสตร์หรือข้อกำหนดอื่น ๆ ผู้ดำเนินงานอิสระควรจะทำความสัตยาบันข้อตกลงนี้ก่อนที่จะเซ็นสัญญากับสิทธิในการดำเนินการต่อไปหลังจากสิ่งที่อาจเป็นโอกาสทางธุรกิจที่ร่ำรวยใหม่ และอย่าลืมว่าส่วนที่สำคัญที่สุดของการไม่แข่งขันคือช่วงเวลาที่คุณ จำกัด ไว้
05 - คำแถลงงาน
คำแถลงในการทำงานเป็นสัญญาที่มีประโยชน์มาก (และเป็นที่นิยมอย่างมาก) เพราะเป็นการสะกดคำว่าสำคัญ ๆ ในการจัดงาน นอกจากนี้ยังมักจะมีข้อกฎหมาย "legalese" ที่มีสัญญาอย่างเป็นทางการมากขึ้นด้วย ความชัดเจนของประเภทสัญญานี้เป็นที่นิยมมากโดยลูกค้าและ freelancers เหมือนกัน